드디어! 파이널 판타지 택틱스가 한국어로 돌아온다
2025년 9월 30일 출시 이후 한국 팬들이 손꼽아 기다려왔던 소식이 확정됐습니다.
파이널 판타지 택틱스 - 이발리스 크로니클즈(FINAL FANTASY TACTICS - The Ivalice Chronicles)가 2026년 6월 17일(수), 무료 업데이트를 통해 공식 한국어를 지원합니다. 스퀘어 에닉스가 직접 확인한 정식 한글화입니다.
같은 날, 한국 정식 발매 패키지 버전도 함께 출시됩니다.
한글화 업데이트 핵심 정보
| 항목 | 내용 | |
|---|---|---|
| 업데이트 일정 | 2026년 6월 17일 (수) | |
| 업데이트 방식 | 무료 패치 | |
| 적용 플랫폼 | PC (Steam), PS5, PS4, Switch, Switch 2, Xbox Series X\ | S |
| 적용 버전 | Enhanced 버전 한정 (Classic 버전 제외) | |
| 지원 언어 | 한국어, 간체 중국어, 번체 중국어 동시 추가 | |
| 패키지 | 한국 정식 패키지 버전 동시 발매 |
주의: 한국어 지원은 Enhanced 버전에만 적용됩니다. Classic(1997 오리지널 버전) 버전에는 한글 지원이 없습니다.
게임 정보
| 항목 | 내용 | |
|---|---|---|
| 타이틀 | FINAL FANTASY TACTICS - The Ivalice Chronicles | |
| 개발사 / 퍼블리셔 | Square Enix | |
| 원작 출시 | 1997년 (PS1) | |
| 이번 버전 출시 | 2025년 9월 30일 | |
| 한국어 지원 | 2026년 6월 17일 | |
| 가격 | $49.99 (Standard) / $59.99 (Deluxe Edition) | |
| Steam App ID | 1004640 | |
| 플랫폼 | PC, PS5, PS4, Xbox Series X\ | S, Switch, Switch 2 |
| 장르 | 시뮬레이션 롤플레잉 (전략 RPG) | |
| 출하량 | 100만 장 돌파 |
이발리스 크로니클즈란?
파이널 판타지 택틱스는 1997년 PlayStation 1으로 처음 출시된 전략 RPG의 전설입니다. 2025년에 이발리스 크로니클즈(The Ivalice Chronicles)라는 이름으로 현세대 리마스터가 발매됐습니다.
이번 버전의 주요 개선점:
- ▶풀 보이스 더빙: 모든 대사에 성우 음성 추가
- ▶강화된 3D 그래픽: 원작의 전술 배틀필드를 현세대 수준으로 업그레이드
- ▶다양한 편의 기능: 조작 개선, 유저 인터페이스 리디자인
- ▶스쿼이어(Squire) 난이도: 처음 입문하는 분들을 위한 쉬운 난이도 추가
- ▶Classic 모드: 1997년 오리지널 그래픽과 게임플레이도 그대로 제공
스토리 — 역사의 진실을 찾아서
무대는 두 마리 사자가 지배하는 왕국 이발리스(Ivalice). 50년 전쟁이 끝난 뒤 어린 왕이 즉위하지만, 섭정 자리를 두고 두 공작의 권력 다툼이 시작됩니다. 역사에 기록되지 않은 진실의 영웅들이 어둠 속에서 벌이는 전쟁 — 이것이 사자전쟁(War of the Lions)입니다.
주인공 람자 베올브(Ramza Beoulve)와 어린 시절 친구 델리타(Delita)의 이야기는, 배신과 희생, 그리고 역사의 왜곡을 다루며 FF 시리즈 최고의 서사 중 하나로 평가받습니다.
전투 시스템 하이라이트
파이널 판타지 택틱스의 전투는 격자 기반 3D 전술 RPG입니다.
- ▶지형 활용: 높이 차이와 지형을 전략적으로 이용
- ▶턴 순서 조작: 행동 예측과 순서 제어가 승패를 가름
- ▶직업 시스템 (Job System): 20개 이상의 직업, 수백 가지 능력 조합
- ▶능력 이전: 한 직업에서 배운 능력을 다른 직업에서도 사용 가능
- ▶소환수 / 초코보: 몬스터를 길들여 전투에 투입 가능
직업 조합의 자유도가 매우 높아, 화이트 메이지 + 나이트 또는 드래군 + 블랙 메이지 같은 독특한 빌드로 공략하는 재미가 있습니다.
📸 게임 스크린샷
수상 이력 & 비평
| 항목 | 내용 |
|---|---|
| TGA 2025 | Best Sim/Strategy Game 수상 |
| IGN | 9/10 |
| GameSpot | 9/10 |
| PC Gamer | 91/100 |
| Steam (영어 리뷰) | Very Positive (91%, 3,983명) |
| 전 언어 Steam 리뷰 | Very Positive (6,154명) |
| 출하량 | 100만 장 돌파 |
""Amazing" — IGN, 9/10
"Superb" — GameSpot, 9/10
"It's simply everything I had hoped for" — PC Gamer, 91/100
한국 커뮤니티 반응
루리웹을 비롯한 한국 게임 커뮤니티에서는 한글화 소식이 발표된 5월 15일 이후 폭발적인 반응이 나오고 있습니다.
""그래도 어디처럼 한글화 논의만 하고 있진 않았구만" — 루리웹 최다 추천 댓글
""일판 구입했지만 정발 패키지 또 구매하겠습니다" — 루리웹
""사야지. 드디어 한글판으로 하네... 코찔찔이일 때 게이머즈 같은 공략책 보면서 했었는데..." — 루리웹
오래 기다린 만큼, 특히 원작을 어릴 때 즐겼던 30-40대 게이머들의 감회가 각별한 작품입니다.
Enhanced vs Classic — 어떤 버전을 선택할까?
| 항목 | Enhanced | Classic |
|---|---|---|
| 한국어 지원 | ✅ | ❌ |
| 그래픽 | 현세대 3D 개선 | 1997년 오리지널 |
| 풀 보이스 더빙 | ✅ | ❌ |
| Squire 난이도 | ✅ | ❌ |
| 컨트롤러 지원 | ✅ | XInput만 지원 |
| 마우스 지원 | ✅ | ❌ |
한국어로 즐기고 싶다면 Enhanced 버전이 필수입니다. Classic은 순수 복각을 원하는 팬을 위한 옵션입니다.
설치 & 적용 방법
6월 17일 업데이트 이후 한국어 설정 방법:
- 1Steam / PS5 / Switch에서 게임 실행
- 2옵션(Options) → 언어(Language) → 한국어 선택
- 3재시작 없이 즉시 적용
일본어판 패키지 소유자의 경우: 한국어는 Enhanced 버전의 무료 업데이트로 제공되므로 별도 구매 없이 자동으로 적용됩니다.
구매 가이드
| 에디션 | 포함 내용 | 가격 |
|---|---|---|
| Standard Edition | 본편 | $49.99 |
| Deluxe Edition | 본편 + 아카데미 장비 세트 + 라무자 의상 2종 + 소모품 | $59.99 |
| Deluxe + OST Bundle | 디럭스 에디션 + 완전 OST | 할인가 |
디럭스 에디션의 아카데미 장비(아카데미 블레이드, 베레, 튜닉, 적성의 반지)는 초반 진행에 실질적인 도움을 줍니다.
GamePeak 총평
6월 17일을 달력에 표시하세요.
TGA 2025 최고 전략 게임, IGN·GameSpot 동시 9/10, 출하량 100만 장. 이미 최고의 전략 RPG 중 하나로 증명된 작품이 이제 공식 한국어로 찾아옵니다.
어릴 때 일어판으로 공략집 들고 플레이했던 분들, 이제는 한국어로 다시 즐기실 수 있습니다.
GamePeak 추천 지수: ★★★★★ (5/5) — 한국 게이머 필수 플레이