드디어 공식 한국어 지원 — 6월 17일 무료 업데이트
스퀘어 에닉스가 2025년 9월 30일 출시된 파이널 판타지 택틱스 — 이발리스 크로니클즈(FINAL FANTASY TACTICS - The Ivalice Chronicles)의 공식 한국어 텍스트 지원을 오는 6월 17일(수) 무료 업데이트로 제공한다고 발표했습니다.
이 업데이트는 한국어 외에도 간체자 중국어와 번체자 중국어 텍스트 지원을 포함하며, 한국 내 정식 발매 패키지 버전(Nintendo Switch™ / PlayStation 5)도 동일 일자에 출시됩니다.
""그래도 어디처럼 한글화 논의만 하고 있진 않았구만." — 루리웹 커뮤니티 유저 (추천 BEST 댓글)
🎬 공식 트레일러
게임 기본 정보
| 항목 | 내용 | |
|---|---|---|
| 타이틀 | FINAL FANTASY TACTICS - The Ivalice Chronicles | |
| 개발 / 퍼블리셔 | Square Enix | |
| 장르 | 시뮬레이션 롤플레잉 게임 (전술 RPG) | |
| 출시일 | 2025년 9월 30일 | |
| 플랫폼 | PC (Steam) / Nintendo Switch / Nintendo Switch 2 / PS5 / Xbox Series X | S |
| 한국어 업데이트 | 2026년 6월 17일 (수) | |
| 정가 | $49.99 (스탠다드) / $59.99 (디럭스 에디션) | |
| Steam App ID | 1004640 | |
| 수상 | The Game Awards 2025 — Best Sim / Strategy |
출시 100만 장 돌파, TGA 수상작
파이널 판타지 택틱스 이발리스 크로니클즈는 1997년 출시된 원작 파이널 판타지 택틱스를 완전히 새롭게 만든 리마스터 / 리메이크 작품입니다.
- ▶풀 보이스 더빙 (일본어 / 영어)
- ▶대폭 향상된 그래픽
- ▶다양한 게임플레이 개선
- ▶원작 스토리 및 전술 RPG 시스템 충실히 계승
출하량 100만 장 돌파를 달성하며 흥행에도 성공했고, The Game Awards 2025에서 Best Sim / Strategy 부문을 수상하며 작품성도 인정받았습니다.
한국어 업데이트 상세
적용 대상
한국어 텍스트 지원 업데이트는 Enhanced 버전에 한해 적용됩니다.
| 버전 | 음성 언어 | 텍스트 언어 |
|---|---|---|
| Enhanced | 일본어 / 영어 | 일본어 / 영어 / 독일어 / 프랑스어 / 한국어 / 간체 중국어 / 번체 중국어 |
| Classic | 없음 | 일본어 / 영어 / 독일어 / 프랑스어 |
업데이트 내용
- ▶한국어 텍스트 신규 지원
- ▶간체자 중국어 텍스트 신규 지원
- ▶번체자 중국어 텍스트 신규 지원
- ▶이 외 기술적 수정 및 안정성 개선
업데이트 방법 (플랫폼별)
Steam (PC)
- 1Steam 라이브러리에서 FINAL FANTASY TACTICS - The Ivalice Chronicles 우클릭
- 2업데이트가 자동으로 다운로드되지 않을 경우, 게임 재실행 또는 게임 속성 → 업데이트 탭 확인
- 3게임 실행 후 옵션/설정에서 텍스트 언어를 한국어로 변경
- 4재시작 후 한국어 텍스트 적용 확인
PlayStation 5
- 1홈 화면에서 게임 타일 선택 후
...버튼 → 업데이트 확인 - 2또는 설정 → 저장된 데이터 및 게임 / 앱 설정 → 자동 업데이트 활성화
- 3게임 실행 후 설정 → 언어 → 텍스트 언어 → 한국어 선택
Nintendo Switch / Switch 2
- 1홈 화면에서 게임 타일 선택 후
+버튼 → 소프트웨어 업데이트 - 2인터넷을 통해 업데이트 선택
- 3게임 실행 후 설정에서 텍스트 언어를 한국어로 변경
Xbox Series X|S
- 1My Games & Apps에서 게임 선택 → 관리 → 업데이트
- 2게임 실행 후 옵션에서 언어 설정 변경
📸 게임 스크린샷
한국어 패키지판 출시
한국어 텍스트 업데이트 일정에 맞춰 국내 정식 발매 패키지 버전도 6월 17일 함께 출시됩니다.
| 항목 | 내용 |
|---|---|
| 출시일 | 2026년 6월 17일 (수) |
| 발매 형태 | 패키지판 (Nintendo Switch™ / PlayStation 5) |
| 에디션 | 스탠다드 에디션 / 컬렉터스 에디션 |
| 구매처 | 국내 온/오프라인 게임 판매처 |
이미 일본어판 패키지나 디지털판을 소유한 분들도 무료 업데이트로 한국어 텍스트를 이용할 수 있습니다. 소장 가치를 원하는 분들을 위해 한국어 패키지판이 별도 출시됩니다.
커뮤니티 반응
루리웹, 게임조선 등 국내 커뮤니티에서의 반응은 전반적으로 매우 긍정적입니다.
""코찔찔이일 때 공략책 보면서 했었는데... 이렇게 한글판으로 하게 될 줄이야." — 루리웹 유저
""일판 패키지 샀지만 정발 패키지 또 구매하겠습니다 ㅠㅜ" — 루리웹 유저
""드디어 한글판으로 하네... 사야지." — 루리웹 유저
특히 1990년대 원작을 즐긴 30~40대 유저들을 중심으로 추억의 작품을 한국어로 즐길 수 있다는 기대감이 크게 나타나고 있습니다.
이미 플레이한 분들을 위한 안내
일본어판 또는 영어판으로 이미 클리어하신 분들도, 한국어 업데이트 이후 새 플레이스루로 한국어 텍스트 경험을 권장드립니다.
- ▶원작 스토리의 복잡한 정치 서사와 캐릭터 관계가 한국어로 훨씬 잘 전달됩니다
- ▶전술 RPG 특성상 스킬·아이템 설명이 명확해져 전략 수립이 수월해집니다
- ▶뉴게임+ 또는 NG 없이 처음부터 다시 시작해도 충분히 가치 있는 경험입니다
GamePeak 총평
파이널 판타지 택틱스 이발리스 크로니클즈는 전술 RPG 역사에서 손꼽히는 명작의 현대적 부활입니다. TGA 2025 수상과 100만 장 출하로 작품성과 흥행을 모두 증명했습니다.
6월 17일 한국어 지원 추가로 언어 장벽이 사라지는 만큼, 이미 구매한 분은 무료 업데이트로, 아직 구매하지 않은 분은 한국어판 첫 플레이로 이발리스 세계관에 입문하시기를 강력 추천합니다.
관련 링크
- ▶Steam 페이지: FINAL FANTASY TACTICS - The Ivalice Chronicles
- ▶한국어 업데이트 프로모션: Square Enix Asia YouTube
- ▶개발사 / 퍼블리셔: Square Enix