드디어 — 공식 한국어 업데이트 D-8
스퀘어 에닉스(SQUARE ENIX)가 전략 RPG의 불멸의 명작 FINAL FANTASY TACTICS - The Ivalice Chronicles의 공식 한국어 텍스트 지원을 2026년 6월 17일(수요일) 무료 업데이트로 제공한다고 공식 발표했습니다.
오늘(6월 9일)을 기준으로 D-8, 8일 후에 한국어 플레이가 가능해집니다.
"📌 해당 한국어 업데이트는 Enhanced 버전에만 적용됩니다. Classic 버전은 기존 언어(일본어, 영어, 독일어, 프랑스어)를 유지합니다.
기본 정보
| 항목 | 내용 | |
|---|---|---|
| 타이틀 | FINAL FANTASY TACTICS - The Ivalice Chronicles | |
| 개발·배급 | SQUARE ENIX | |
| 출시일 | 2025년 9월 30일 | |
| 플랫폼 | PC(Steam), PS5, PS4, Xbox Series X\ | S, Nintendo Switch 2, Switch |
| 한국어 업데이트 | 2026년 6월 17일 (무료) | |
| 한국어 패키지 | 2026년 6월 17일 발매 | |
| 수상 | TGA 2025 Best Sim / Strategy | |
| 지원 버전 | Enhanced 버전 (한국어 텍스트) |
게임플레이 트레일러
Enhanced vs Classic — 어느 버전이 한국어를 지원하나?
이발리스 크로니클즈는 두 가지 플레이 모드를 제공합니다:
| 항목 | Enhanced 버전 | Classic 버전 |
|---|---|---|
| 그래픽 | 개선된 HD 그래픽 | 1997년 원작 그대로 |
| 음성 | 일본어 + 영어 풀보이스 | 없음 |
| 난이도 | 'Squire' 쉬운 난이도 추가 | 기존 난이도만 |
| 한국어 | ✅ 지원 (6월 17일~) | ❌ 미지원 |
| 대상 | 신규 + 재도전 플레이어 | 원작 향수 플레이어 |
공식 한국어 업데이트 적용 방법
Steam (PC)
- 1Steam 클라이언트를 실행합니다
- 2라이브러리에서 FINAL FANTASY TACTICS - The Ivalice Chronicles를 우클릭 → 속성
- 3언어 탭에서 한국어를 선택합니다
- 4게임이 자동으로 한국어 패치를 다운로드합니다
- 5게임 실행 후 설정 → 언어에서 한국어를 확인합니다
"⚠️ 주의: 6월 17일 이전까지는 언어 목록에 한국어가 표시되지 않습니다. 6월 17일 이후 Steam을 재시작하면 한국어가 목록에 나타납니다.
PlayStation 5 / PlayStation 4
- 1PS5/PS4 홈 화면에서 게임을 선택합니다
- 2옵션 버튼 → 업데이트 확인 실행
- 3최신 패치를 다운로드 및 설치합니다
- 4게임 실행 → 설정 → 텍스트 언어 → 한국어로 변경
Nintendo Switch / Switch 2
- 1홈 화면에서 게임 아이콘을 선택합니다
- 2소프트웨어 업데이트 실행 (또는 자동 업데이트 대기)
- 3게임 실행 후 언어 설정에서 한국어를 선택합니다
Xbox Series X|S
- 1My games & apps에서 게임을 선택합니다
- 2업데이트 확인 → 최신 버전 설치
- 3게임 내 설정에서 텍스트 언어를 한국어로 변경합니다
한국어 패키지 버전도 6월 17일 발매
디지털 업데이트와 함께 한국어 패키지(실물) 버전도 6월 17일에 발매됩니다. 패키지 버전을 선호하는 플레이어라면 이날 구매를 고려할 수 있습니다.
이미 디지털 버전을 구매한 플레이어는 무료 언어 업데이트만으로 한국어 플레이가 가능합니다.
팬 한글 패치는 종료됩니다
2025년 10월 12일부터 미역, 람다, 검수 애플캣이 제작·배포해온 비공식 한글 패치는 6월 17일 공식 한국어 업데이트 출시와 함께 배포를 종료할 예정입니다. 패치 제작팀도 "만세!!"라며 종료 의사를 밝혔습니다.
팬 패치를 현재 사용 중인 분들은 6월 17일 이후 공식 한국어로 전환하시면 됩니다. Steam 패치의 경우 공식 언어를 선택하면 자동으로 교체됩니다.
왜 지금 플레이해야 하는가
파이널 판타지 택틱스는 1997년 PS1으로 출시된 이래 전략 RPG 장르의 정점으로 꼽혀온 작품입니다. 이발리스 크로니클즈는 원작을 충실히 재현하면서도 현대 플레이어를 위한 품질 개선을 더했습니다.
- ▶TGA 2025 Best Sim / Strategy 수상 — 장르 최고 인정
- ▶아웃하량 100만 장 돌파 (2025년 말 기준)
- ▶탄탄한 스토리: 라무자 베오울브와 델리타의 이야기, 귀족과 평민의 역학
- ▶깊이 있는 잡(Job) 시스템: 수십 개 직업과 스킬 조합
- ▶한국어 지원으로 스토리 몰입도 극대화
구매 링크
| 플랫폼 | 링크 |
|---|---|
| Steam (PC) | 구매하기 |
| PlayStation Store (PS5/PS4) | PlayStation Store |
| Nintendo eShop | Switch 2 / Switch |
이런 분들께 추천
- ▶파이널 판타지 시리즈 팬이지만 원작을 언어 장벽으로 못 했던 분
- ▶전략 RPG(파이어 엠블렘, 오거 배틀 시리즈 등)를 즐기는 분
- ▶깊이 있는 스토리와 정치 드라마를 좋아하는 분
- ▶TGA 2025 수상작을 직접 확인해보고 싶은 분
6월 17일, 한국어로 이발리스의 역사를 직접 체험해 보세요.