원작 출시 29년 만 — FF 택틱스 드디어 공식 한국어 지원
1997년 플레이스테이션 1으로 출시된 파이널 판타지 택틱스(FINAL FANTASY TACTICS)가 원작 출시 29년 만에 처음으로 공식 한국어를 지원합니다.
스퀘어 에닉스는 2026년 6월 17일(수) 무료 업데이트 1.5.0 버전을 배포해 FINAL FANTASY TACTICS - The Ivalice Chronicles의 인핸스드(Enhanced) 버전에 한국어·간체자 중국어·번체자 중국어 텍스트를 공식 추가한다고 밝혔습니다. 동시에 한국 정식 발매 패키지 버전도 국내 출시됩니다.
""그래도 어디처럼 한글화 논의만 하고 있진 않았구만"
— 루리웹 커뮤니티 베스트 댓글
한국어 지원 공식 프로모션 영상
게임 기본 정보
| 항목 | 내용 |
|---|---|
| 타이틀 | FINAL FANTASY TACTICS - The Ivalice Chronicles |
| 개발사 | Square Enix |
| 장르 | 전술 시뮬레이션 RPG |
| 원작 발매 | 1997년 (PS1) |
| 이발리스 크로니클즈 발매 | 2025년 9월 30일 |
| 한국어 업데이트 | 2026년 6월 17일 (무료) |
| 메타크리틱 | 91점 (PC Gamer 91/100, IGN 9/10, GameSpot 9/10) |
| 수상 | The Game Awards 2025 — Best Sim / Strategy 부문 수상 |
이발리스 크로니클즈란?
FINAL FANTASY TACTICS - The Ivalice Chronicles는 1997년 오리지널 FF 택틱스의 완전히 새로운 리마스터입니다. 단순한 HD 업스케일이 아닌, 그래픽의 대대적인 개선과 완전 보이스 더빙, 새로운 UI, 현대적인 품질 개선 사항들이 포함되어 있습니다.
두 가지 버전으로 즐기기
| 버전 | 설명 | 한국어 지원 |
|---|---|---|
| 인핸스드(Enhanced) | 새로운 그래픽, 완전 보이스, 개선된 UI, '스콰이어' 난이도 추가 | ✅ 한국어 지원 (6월 17일부터) |
| 클래식(Classic) | 1997년 원작 그래픽 + War of the Lions 번역 | ❌ 한국어 미지원 (일·영·독·프어만) |
"⚠️ 주의: 한국어 자막 지원은 인핸스드 버전에만 적용됩니다. 클래식 버전은 기존과 동일합니다.
한국어 언어 설정 방법 (인핸스드 버전)
6월 17일 업데이트 이후 다음 순서로 한국어를 설정할 수 있습니다:
Steam 기준:
- 1Steam에서 게임 라이브러리 우클릭 → 속성(Properties) 클릭
- 2언어(Language) 탭 클릭
- 3드롭다운에서 한국어(Korean) 선택
- 4게임을 재실행하면 자동으로 한국어 텍스트가 적용됩니다
콘솔(PS5/Switch 2/Xbox) 기준:
- 1게임 시작 후 옵션(Options)/설정 메뉴 진입
- 2언어(Language) 항목에서 한국어 선택
- 3변경 후 게임 재시작 (콘솔 기기 언어 설정과 별도로 게임 내 설정에서 변경 가능)
지원 언어 전체 목록 (업데이트 후)
| 버전 | 음성 | 텍스트 |
|---|---|---|
| 인핸스드 | 일본어·영어 | 일·영·독·프·한국어·간체중문·번체중문 |
| 클래식 | — | 일·영·독·프 |
한국 정식 발매 패키지 출시
한국어 업데이트와 동일한 6월 17일(수), 한국 정식 발매 패키지 버전이 출시됩니다. 실물 패키지를 원하는 컬렉터들에게 좋은 소식입니다.
현재 한국 정식 발매 패키지에 대한 상세 가격 및 유통사 정보는 추후 공개 예정입니다. 스퀘어 에닉스 아시아 공식 페이스북 및 유튜브 채널을 통해 확인하세요.
메타크리틱 91점 명작 — 왜 지금 시작해야 하는가
이발리스 크로니클즈는 출시 당시부터 극찬을 받은 작품입니다:
- ▶PC Gamer: 91/100 — "It's simply everything I had hoped for"
- ▶IGN: 9/10 — "Amazing"
- ▶GameSpot: 9/10 — "Superb"
- ▶The Game Awards 2025: Best Sim / Strategy 수상
스퀘어 에닉스는 출하량 100만 장 돌파도 발표했습니다.
구매 가이드
| 에디션 | 가격 | 포함 내용 |
|---|---|---|
| 스탠다드 | $49.99 | 기본 게임 |
| 디럭스 | $59.99 | 기본 게임 + 아카데미 블레이드, 아카데미 베레 등 추가 아이템 |
"💡 Steam 또는 콘솔 모두 6월 17일부터 무료 업데이트로 한국어 지원이 추가됩니다. 이미 게임을 구매한 분들은 별도 비용 없이 한국어로 즐길 수 있습니다.
커뮤니티 반응 — "기다렸다!"
루리웹, 인벤 등 국내 커뮤니티에서는 이 소식을 매우 긍정적으로 받아들이고 있습니다. 오랫동안 기다려온 공식 한국어화에 대한 기쁨이 넘칩니다.
""일판 소장 중인데 그냥 자동으로 한국어로 나오는 건가"
"스위치버전으로 구입했다가 좀 후회했었는데 이렇게 한글화 업데이트를 해주니 아주 기분 좋네요"
"만세다!"
— 루리웹 커뮤니티 반응
GamePeak은 루리웹, 경향게임스, 스퀘어 에닉스 아시아 공식 채널 기반으로 이 기사를 작성했습니다. 업데이트 일자: 2026년 6월 11일.