파이널 판타지 택틱스, 드디어 공식 한국어로
The Game Awards 2025 Best Sim/Strategy 부문을 수상한 파이널 판타지 택틱스 - 이발리스 크로니클즈가 오는 6월 17일(수) 공식 한국어 텍스트 지원 무료 업데이트를 실시한다. 스퀘어 에닉스(Square Enix)가 공식 발표한 내용으로, 게임 출시 이후 8개월 반 만에 이루어지는 공식 한글화다.
동시에 한국 내 패키지 버전 정식 발매도 예정되어 있다.
한국어 업데이트 개요
| 항목 | 내용 |
|---|---|
| 업데이트 날짜 | 2026년 6월 17일(수) |
| D-Day | D-4 |
| 지원 언어 추가 | 한국어, 간체 중국어, 번체 중국어 |
| 적용 범위 | Enhanced 버전 한정 |
| 업데이트 방식 | 무료 패치 (기존 소유자 자동 적용) |
| 패키지 버전 | 한국 정식 발매 동시 진행 |
"※ 한국어 지원은 Enhanced 에디션에만 적용됩니다. Standard 버전은 해당 없음.
게임 소개
1997년 플레이스테이션으로 처음 출시된 파이널 판타지 택틱스의 공식 리마스터. 원작의 전술 RPG 시스템을 현대적으로 재해석하며 완전 성우 지원, 강화된 그래픽, 다양한 게임플레이 개선을 담았다.
작품 정보
| 항목 | 내용 |
|---|---|
| 원작 | 파이널 판타지 택틱스 (1997, PlayStation) |
| 리마스터 | 파이널 판타지 택틱스 - 이발리스 크로니클즈 |
| 개발/배급 | Square Enix |
| 출시일 | 2025년 9월 30일 |
| 장르 | 시뮬레이션 RPG (전술 RPG) |
| 출하량 | 100만 장 돌파 |
| 수상 | TGA 2025 Best Sim/Strategy |
지원 플랫폼
| 플랫폼 | 출시 여부 | |
|---|---|---|
| Nintendo Switch 2 | ✅ 출시 | |
| Nintendo Switch | ✅ 출시 | |
| PlayStation 5 | ✅ 출시 | |
| PlayStation 4 | ✅ 출시 | |
| Xbox Series X\ | S | ✅ 출시 |
| Steam (PC) | ✅ 출시 |
구매 링크
| 플랫폼 | 링크 |
|---|---|
| Steam (PC) | Steam — 파이널 판타지 택틱스 이발리스 크로니클즈 |
| PlayStation Store | PlayStation Store — FINAL FANTASY TACTICS |
| Nintendo eShop | Nintendo eShop — FINAL FANTASY TACTICS |
주요 개선 사항 (이발리스 크로니클즈 리마스터)
| 항목 | 내용 |
|---|---|
| 음성 | 완전 성우 더빙 (원작은 주요 장면만) |
| 그래픽 | HD 캐릭터 스프라이트, 배경 강화 |
| 시스템 | 전투 배속 옵션, UI 현대화 |
| 콘텐츠 | 신규 잡(Job) 및 스킬 추가 |
| 밸런스 | 원작 일부 밸런스 조정 |
| 언어 | 영어, 일본어 → 6월 17일부터 한국어·중국어 추가 |
스크린샷
한국어 업데이트 적용 방법
Steam (PC)
- 1Steam 클라이언트를 실행하고 라이브러리에서 FINAL FANTASY TACTICS - The Ivalice Chronicles를 찾는다.
- 2게임을 우클릭 → 속성(Properties) 클릭.
- 3상단 일반(General) 탭에서 언어(Language) 항목으로 이동.
- 4드롭다운 메뉴에서 한국어(Korean)를 선택.
- 5Steam이 언어 팩을 자동으로 다운로드한다.
- 6다운로드 완료 후 게임을 실행하면 한국어로 표시된다.
"⚠️ 6월 17일(수) 이전에는 목록에 한국어가 표시되지 않을 수 있습니다. 업데이트 당일 재시도하세요.
PlayStation 5 / PS4
- 1홈 화면에서 게임 아이콘을 선택.
- 2옵션 버튼 → 정보 → 업데이트 확인으로 6월 17일 패치 적용.
- 3게임 내 Settings → Language → Text Language → 한국어 설정.
- 4또는 PS5 시스템 언어를 한국어로 설정하면 자동으로 한국어가 적용될 수 있음.
Nintendo Switch / Switch 2
- 1홈 메뉴에서 소프트웨어 아이콘을 선택하고 + 버튼 → 소프트웨어 업데이트 진행.
- 2게임 실행 후 설정 → 언어 항목에서 한국어 선택.
- 3Switch 본체 언어를 한국어로 설정하면 자동 적용되는 경우도 있음.
Xbox Series X|S
- 1홈 화면에서 게임 타일 선택 → 관리 → 업데이트 확인.
- 2게임 실행 후 Settings → Language → Korean 선택.
- 3또는 Xbox 콘솔 언어 설정을 한국어로 변경.
한글화를 기다렸던 유저 반응
""그래도 어디처럼 한글화 논의만 하고 있진 않았구만" — 루리웹 베스트 댓글
""코찔찔이일 때 게이머즈 같은 공략책 보면서 했었는데... 드디어 한글판으로 하네" — 루리웹 유저
""일판 소장 중인데 한글화 업데이트 되면 정발판도 하나 더 살게요" — 루리웹 유저
""드디어 가자!! 스퀘어 일한다!" — 루리웹 유저
출하량 100만 장을 돌파한 인기작인 만큼, 한글화 소식에 기존 일본어/영어 버전으로 플레이하던 국내 유저들과 진입 장벽으로 포기했던 유저들 모두 환영하는 분위기다.
FFT를 처음 접하는 이를 위한 가이드
파이널 판타지 택틱스는 전술 RPG 장르의 고전이다. 처음 플레이하는 경우:
- ▶난이도: 초반부터 쉽지 않다. 적의 레벨이 주인공 파티를 따라 상승하는 구조가 아니므로, 잡(Job) 시스템 이해가 중요.
- ▶추천 진행 방식: 메인 스토리 진행과 함께 사이드 배틀에서 꾸준히 JP(잡 포인트)를 모아 스킬을 먼저 해금할 것.
- ▶필수 잡: 흑마도사 계열과 몽크는 초반을 안정적으로 지나가는 데 도움이 됨.
- ▶저장: 분기점 전 반드시 세이브. 일부 전투는 다시 도전이 어려울 수 있음.
GamePeak 총평
27년 된 전술 RPG 명작이 공식 한국어로 돌아온다. 국내 게이머에게 진입 장벽이 높았던 타이틀인 만큼, 6월 17일 업데이트는 오랫동안 기다려온 선물이다. TGA 2025 수상작답게 리마스터 완성도도 높다. D-4, 위시리스트에 추가하거나 이미 보유 중이라면 업데이트 당일을 기다리자.