'하늘의 궤적 the 2nd' 한국어판 9월 17일 전 세계 동시 발매 — 궤적 시리즈 SC의 풀 3D 리메이크

핵심 요약

니혼 팔콤의 대표 JRPG 〈영웅전설 하늘의 궤적 SC(Second Chapter)〉를 현대적으로 재구축한 〈하늘의 궤적 the 2nd〉 가 2026년 9월 17일(목) 전 세계 동시 발매 된다. 무엇보다 한국어 자막을 포함 한 정식 한국어판으로 출시돼, 국내 궤적 팬의 오랜 기다림에 답한다.

플랫폼은 닌텐도 스위치 2·닌텐도 스위치·PS5·스팀(PC) 으로, 개발은 팔콤, 글로벌 배급은 겅호 온라인 엔터테인먼트 가 맡는다. 2025년 나온 1편 리메이크 〈하늘의 궤적 1st Chapter〉에 이어, 시리즈의 상징인 에스텔 브라이트의 리벨 왕국 이야기 후편 을 풀 3D로 그린다.

출처: 인벤 — 한국어판 9월 17일 발매 · 겅호 공식 · 스팀 스토어

출시 정보 한눈에

무엇이 달라졌나 — 2D 스프라이트에서 풀 3D로

이번 작품의 정체성은 '리마스터가 아닌 리메이크' 라는 점이다. 원작 SC는 2006년 2D 도트 스프라이트로 나온 클래식 JRPG였다. 〈the 2nd〉는 이를 완전한 3D 그래픽으로 다시 제작 해, 리벨 왕국의 도시와 필드, 캐릭터를 현세대 비주얼로 되살린다.

앞서 나온 〈1st Chapter〉가 확립한 3D 리메이크 노선을 그대로 잇는다. 원작의 방대한 텍스트와 캐릭터 서사는 유지하되, 연출·전투 감각·조작성을 현대적으로 다듬는 방향이다. 20년 가까이 된 명작을 신규 이용자도 접근 가능한 형태로 옮기는 시도다.

이야기 — 에스텔과 요슈아, 그리고 리벨의 후일담

〈the 2nd〉는 전작 〈1st Chapter〉의 결말 직후에서 출발한다. 주인공 에스텔 브라이트 는 요슈아의 실종 이라는 충격에서 벗어나, 그 행방과 사건의 진상을 좇아 다시 리벨 왕국을 누빈다. 시리즈 팬에게는 '하늘의 궤적' 2부작을 완결짓는 핵심 편이다.

“

겅호 측은 공개 트레일러에 전작 결말에 대한 가벼운 스포일러가 포함돼 있다고 안내했다. 시리즈를 처음 접하는 이용자라면 〈1st Chapter〉를 먼저 경험한 뒤 진입하는 편을 권한다.

궤적 시리즈는 방대한 세계관과 정치·군사 서사, 촘촘한 캐릭터 관계망으로 국내에서도 두꺼운 팬층을 확보해 왔다. 〈the 2nd〉는 그 출발점인 '하늘의 궤적' 이야기의 감정적 클라이맥스에 해당한다.

가격·에디션 — 국내 정식 원화가 공개

한국어판의 정식 원화 가격이 공개됐다. 패키지와 다운로드로 나뉘며, 플랫폼별로 소폭 차이가 있다.

한정판 '우로보로스 BOX' 는 실물 특전을 담은 컬렉터스 구성이며, 디지털 디럭스 는 부가 콘텐츠를 포함한 다운로드 상위 에디션이다. 스위치 2판이 스위치판보다 소폭 높은 가격표를 단 점도 눈에 띈다.

왜 중요한가 — 시장·팬덤 관점

첫째, 한국어 동시 발매 다. 과거 궤적 시리즈는 한글화가 뒤늦거나 일부 작품이 정식 발매를 건너뛰어 국내 팬의 아쉬움을 샀다. 이번 전 세계 동시 한국어판은 '현지화 시차' 문제를 정면으로 해소한 사례다.

둘째, JRPG 리메이크 흐름 이다. 클래식 명작을 현세대 하드로 재구축하는 최근 업계 기조 속에서, 팔콤 역시 자사 간판 IP를 신규 세대에 소개하는 리메이크 라인을 이어간다. 〈1st Chapter〉→〈the 2nd〉로 이어지는 2부작 완결은 그 전략의 일관성을 보여준다.

셋째, 플랫폼 확장 이다. 스위치 2를 포함한 4개 플랫폼 동시 대응은 휴대 플레이를 선호하는 아시아권 JRPG 이용자층과 정확히 겹친다. 스팀 동시 출시로 PC 팬층까지 아우른다.

GamePeak 정리

〈하늘의 궤적 the 2nd〉는 20년 된 JRPG 명작을 풀 3D로 되살리며, 한국어 동시 발매로 국내 팬의 오랜 갈증까지 해소한다. 2부작을 완결짓는 서사, 4개 플랫폼 동시 대응, 명확한 원화 가격표 — 리메이크가 원작의 감정선을 얼마나 온전히 옮겼느냐가 관건이다. 그 답은 9월 17일, 리벨의 하늘 아래서 확인된다.